Resident Evil: Revelations 2 ~ Русификатор (Звук)

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

spider76 ®

Стаж: 2 года 1 месяц

Сообщений: 44

Откуда: Earth

Создавать темы 09-Окт-2020 20:04

[Цитировать]

- Русификатор звука для Resident Evil: Revelations 2 -- Игра: Resident Evil: Revelations 2
Русское название: Обитель Зла: Откровения 2
Требуемая версия игры: Steam
Автор(ы) перевода: «GamesVoice»
Тип русификатора: Любительский
Вид русификации: Озвучка
Сборка: Александр Киселёв
Версия русификатора: 1.0 от 09.10.2020--Установка:
* Запустить ResidentEvilRevelations2_s.exe и установить в папку с игрой
* Путь установки: "ваш_диск"\steam\steamapps\common\RESIDENT EVIL REVELATIONS 2
* Играть!--Информация о русификации Steam игр:
Папки с играми по умолчанию находятся в ...\Steam\steamapps\common;
Блокировки аккаунта за русификацию не будет;
После установки русификации, не рекомендуется запускать проверку целостности кэша.--В начале истории Resident Evil Revelations 2 фанатов ожидает драматичное возвращение их любимой героини Клэр Редфилд. Пережив происшествие в Раккун-Сити, описанное в предыдущих играх Resident Evil, Клэр теперь работает на организацию "Терра Сейв", которая борется с биотерроризмом. Во время вечеринки по случаю приема Клэр на работу в "Терра Сейв" неизвестные вооруженные отряды врываются в офис компании. Нападающие оглушают Клэр и Мойру Бертон, которая также присутствовала на вечеринке. Впоследствии обе они приходят в сознание в темной и заброшенной тюрьме. Действуя сообща, они должны выяснить, кто похитил их и с какой зловещей целью. Смогут ли Клэр и Мойра спастись и узнать, из-за чего их привезли на этот далекий остров? Сюжет, изобилующий непредсказуемыми поворотами, заставит игроков ломать голову на каждом шагу.
Над переводом работали
Основная команда
Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, перевод и редактура текста, работа с актёрами, тестирование
Александр Киселёв: распаковка и запаковка ресурсов, инсталлятор
Филипп Робозёров: работа с актёрами
Роли озвучили
Основная игра:
Маргарита Корш — Клэр Редфилд
Алёна Андронова — Мойра Бёртон
Виктор Мамонов — Барри Бёртон
Нина Беренг — Наталья Корда
Евгения Смирнова — Алекс Вескер
Сергей Чихачёв — Евгений Ребич
Константин Федосеев — Нил Фишер
Александр Хошабаев — Габриэль Чавез
Алексей Гнеушев — Педро Фернандез
Abby D — Лотти
Алексей Никитин — Громкоговоритель в Кирлинге, диктор
Рута Новикова — Компьютер в башне
Ангелина Коврижных — Журналистка
Ксения Бош — Джина Фоли
РЕЙД:
Олег Назаров — Н0ЛЬ
Алина Лихачёва — Джилл Валентайн
Александр Хошабаев — Крис Редфилд
Евгений Иванов — ХАНК
Ангелина Коврижных — Мисс ХАНК
Отдельная благодарность
Кириллу Надежину за финансовую поддержку проекта.
Игорю Попову за помощь с записью персонажей Барри Бёртон и Алекс Вескер.
Никите Ковалю за помощь с записью персонажа Габриэль Чавез.
zav1977 за помощь c технической частью.
История версий
Версия 1.0 от 09.10.2020
• Первая версия.
Видео с русской озвучкой
-Скриншоты игры:
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 24-Окт 03:46

Часовой пояс: UTC + 3



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы